住宿、客房

Kokanren 是国际观光旅馆联盟（International Federation of Tourist Inns and Hotels）的缩写。


它由代表日本的 1 300 家最好的旅馆和酒店组成。 它以最好的设施、环境和服务为荣。 我们承诺为客人提供愉快的旅程。

日本约有 55,000 家旅馆，其中 1,300 家属于日本旅馆协会的优质旅馆。

湯沢東映ホテルは、国観連に加盟している温泉旅館です。
湯沢温泉では、湯沢東映ホテルを含めて4軒の旅館が厳しい審査を
クリアして登録されています。

日本旅馆协会（KOKAN ASSOCIATION）是一个由 1300 家日本一流旅馆和酒店组成的协会，这些旅馆和酒店以提供最好的设施、环境和服务为荣，确保为客人提供舒适的旅程。
KOKAN ASSOCIATION 的宗旨是为外国游客提供优质的住宿设施，促进国际旅游业的发展，并提供必要的指导和培训，以提高会员旅馆的质量，稳定其经营管理。鉴于联合会成立的目的，希望会员旅馆拥有不仅能让日本客人满意，而且能让外国游客满意的优良环境和设施。

現在パンフレット切り替え増刷中のため、郵送ではお送りしておりません。
お手数ですが
公式HP内【団体】向け案内　に電子パンフレットがありますのでそちらをご覧ください。

8:00～20:00の間、
お荷物をお預かりしております。
チェックイン前、後でも上記時間内であればお預かりします。
１階にロッカーもございます（冬期間のみ）

●特大サイズで600円
●レギュラーサイズで500円

客房延期费（延迟退房或提前入住）为每间客房每小时 2,200 日元（含税），价格为 .

使用时请使用前台。

【客室内】
ハンドタオル、バスタオル、歯ブラシ・歯磨き粉、ハンドソープ、
石鹸、浴衣、リンスインシャンプー、ボディソープ、ドライヤー。

【浴場】
ドライヤー、シャンプーリンス、ボディソープ、綿棒、髭剃り、
トニック（殿方浴場のみ）。

【貸出】
ズボンプレッサー、携帯充電器など。

以下信用卡可用。

VISA 卡、JCB 卡、美国运通卡、UC 卡、DC 卡、NICOS 卡、UFJ 卡、万事达卡等。详情请咨询前台。

全室ウォシュレットです。トイレ内には手すりも設置しています。
客室のトイレはすべて洋式です。

お客様よりリクエストの多かったドライヤーを
全室設置いたしました。
また浴場にもドライヤーを設置してございます。

※照片烘干机是一个图像图像。

如果您想要按摩，请向前台申请。
因为它是一个完整的预订系统（外包），所以如果提前预订则没有必要等待。
请注意，周末特别拥挤。

汤泽东映酒店的全身按摩费用为4,500日元，持续40分钟。
Momi Hogurusu按摩，你可以放松身心。

客室の冷蔵庫は空の冷蔵庫となっております。
お好きな飲み物をご持参いただけますが、食事会場や宴会場には
持ち込めません。

客房提供茶（粉状茶）。
此外，每层都设置了果汁和酒精自动售货机。

お一人様も大歓迎の温泉旅館です。
観光や出張に月に何度も利用されるお客様がいらっしゃるほど、
たいへんに人気がございます。

国際観光旅館クラスの旅館としては破格のお値段、
絶大な支持を受けています。

我们有一个人的各种住宿方案。

これまでは朝食時にお布団あげを行っておりましたが、
チェックアウトまでゆっくりと寝かせて欲しいというお客様が
増えました。

湯沢東映ホテルでは、布団あげをしないこともサービスと考え、
現在はチェックアウト時間まで係員が客室に入ることはございません。

リバーサイド（町側）、ゲレンデサイド（山側）ともに、
新幹線が走るのを見ることができる部屋があります。

ご予約の際に「新幹線の見える部屋」のリクエストをお願いします。
当日の集客状況によってはリクエストにお応えすることができません。

リクエストは、確約ではございませんのでご了承ください。

※冬季のゲレンデ側客室は確約できませんのでご了承ください。

所有客房的浴室均配有洗发水和沐浴露。
所有客房的浴室均配有洗发水和沐浴露。延迟办理入住手续后无法使用温泉设施的客人适用于因环境不能使用温泉设施的客户我们准备了。

所有客房均配有吹风机。

“我想喝刚煮好的热茶！”

そんなとき、欲しい分だけのお湯を電気で素早く沸かして使い切る、
時間も水も電気もムダにしない新しい湯沸しスタイルです。

《電気ケトルの特徴》
・セパレート式なので、いちいちコードを抜く手間がいりません。
・お湯が沸騰すると自動的にスイッチが切れます。
・水量が見える窓付き。

节水生态系统。
我们始终为客户提供新的热水。

我们有丰富的选项菜单（收费）。
根据内容，可能需要提前几天预订。

【主なご利用実績】
・誕生日
・賀寿（還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿、卒寿、白寿）
・結婚記念日
・入学祝い、卒業祝い

その他、ご両親へのご宿泊プレゼントなど
サプライズ商品もご用意しております。

请随时与我们联系。

湯沢東映ホテルでは、館内に無線LANアクセスポイントを設置し、
お客様はブロードバンド回線を無料でご利用いただけます。

これまで無線LANのパスワードは、
フロントに尋ねて使用する仕組みでしたが、
現在は客室内の机にご案内を設置しています。

酒店使用高速无线局域网，覆盖整个建筑。
另外，2F，餐厅可以使用没有PIN号码的无线LAN。
※请携带您的笔记本电脑和无线局域网卡。

【動作環境】
●LANを利用して、ネットワークにアクセスできること。
※無線LAN機能が内蔵されていないパソコンの場合、
　無線LANカードの追加が必要です。

【注意事項】
●パソコンや無線LANカードの貸出しは行っておりません。

对于通过本服务登记、提供或收集的信息的丢失、计算机病毒感染造成的损害或与无线局域网连接有关的其他对用户造成的损害，本酒店概不负责。
请注意，酒店不对用户因无线局域网连接而造成的任何损失承担责任。

2階フロントにて、傘の貸し出しをしております。※数量に限りあり　　
また、お近くのスタッフまでご遠慮なくお問い合わせ下さいませ。

这是自2012年8月13日起推出的视频分发服务。
当您想观看时，您可以立即观看各种视频内容。

基本上，所有客人都可以免费享受VOD服务。

【观看时间】 从C / IN（签入）到C / OUT（签出）。

【VODサービス】
客室の液晶テレビで、映像コンテンツを視聴いただけます。
洋画・邦画はもちろん、名作や懐かしのTVドラマやアニメなど、
400タイトルを超えるラインナップを是非ご体験ください。

【コンテンツホルダー等】
東映株式会社、東映アニメーション株式会社、東映ビデオ株式会社
株式会社東映エージエンシー、松竹株式会社、東宝株式会社
角川映画株式会社、株式会社インデックス・ホールディングス

※ 家长控制可用于某些时段或方案。
※ 对于成人节目，您可以限制观看。
如果您愿意，请提前或在办理入住手续时告知前台。